北纬40°，从北京到北京当代ΜΟΜΛ再到北京当代ΜΟΜΛ中国圈，我们营造一方静怡之地。这条充满灵气和魔力的线，连接着马德里、伊斯坦布尔、华盛顿、纽约、北京，在这一纬度，繁华与历史交融，现代与艺术共生。

At 40 ° north latitude, from Beijing—to Beijing Modern ΜΟΜΛ—and to Beijing Modern ΜΟΜΛ Chinese Circle, it is a we create peaceful destination that we created. This is a magical line of latitude that connects Madrid, Istanbul, Washington, New York ... and Beijing. At this latitude, prosperity and history blend, while modernity and art coexist.

当代中国圈是当代置业运营的专属的高端私密性社交圈层，是为当今财智人士的事业、生活、文化提供一个全身心投入放松的心灵场所。会所以现代艺术和东方意境之底蕴为主题，建筑科技和绿色家园为依托，旨在打造一个承载中国历史文化价值和现代科技相结合的新典范空间。整体设计涵裹传统中国的端庄，运宋人丘壑，泽唐人气韵，并结合现代人的审美视角，对古典内蕴重新审视，主动寻回设计的文化自觉意识。

The Modern Chinese Circle is an exclusive high-end social destination operated by Modern Land. It is the place for the today’s wealthy and intelligent people to indulge themselves into complete relaxation. Themed modern art and oriental aesthetics, the club was designed in the context of Technological Construction & Green Community, aiming to create a brand new classic combination of traditional Chinese cultural value and modern technology. Decorous traditional Chinese aesthetics is everywhere inside the design——by bringing the scenery of the Song Dynasty and the charm of the Tang Dynasty, classic tastes has been reinterpreted through modern aesthetic perspectives, which is also a proactive attempt of retrieving the cultural consciousness of design.

设计师注重光影的表达，巧妙的天窗设计，将自然光引入室内，与会所的藏品《温暖向善》相呼应，自然中夹杂一丝神秘的东方韵味，让整个空间彰显出人文内涵。

日裔美国雕塑家野口勇的作品《数字Figure》、中国艺术家王韦的《聆香》、宋名道的水墨画《皈依》、王志新的油画《抓住梦想》……艺术品让空间具有博物馆般的人文气质，空间内恒定的温度与湿度、安全感与便捷度，使这方静怡之地既有江湖之远的神秘感，更有尖端科技带来的舒适感。

Designers emphasize expressions of light and shadow. With the ingenious layout of skylights, natural light has been introduced to the club, echoing to the collection“Wen Nuan Xiang Shan”(Warmth & Kindness). Together, they brought a touch of the mysterious oriental charm into this natural aura, adding an cultural connotation to the space.

Japanese-American sculptor Isamu Noguchi’s "Figure", Chinese artist Wang Wei's "Linxiang", Song Mingdao's ink painting "Conversion", Wang Zhixin's oil painting "Catch the Dream" ... all the art works displayed in the club make it a museum-like place that full of humane touches. And the constant temperature and humidity, security and convenience inside makes it a quiet place with a sense of mystery as well as a comfortable destination equipped with cutting-edge technology.

绿荫之下，是一座座古朴的雕刻屏风，花鸟鱼虫、童趣嬉戏，将自然景观与人文艺术巧妙结合，即使在室内仿佛也能感受到草木清新，风动蝉鸣。

Under the green shade, there are quaint carved screens with flowers, birds, fish, insects, and playful kids depicted. This ingenious combination of natural scenery with arts brings fresh breeze and cicadas chirping inside.

会客区空间开阔大气，色调简洁线条明朗，细节处装饰彰显匠心。采用智能中控、智能天窗系统，随着室外温度的变化，自动调节室内温度环境，放松身心，怡然自得。

The lounge area is open and spacious, with neat tones and clear lines, and details that speak up for craftsmanship. The smart central control and smart sunroof system can automatically adjust the indoor temperature environment along the changes of outdoor temperature, making people feel at ease all the time.

客厅一隅，是中式书房，文房四宝、浮雕立柜，深色原木纹装饰，简单不失雅致，厚重不失冷静，端的是闹中取静，修身养性。

At the corner of the lounge is a Chinese-style study room decorated with“the Four Treasures of Chinese Study”and embossed cabinets. Dark wood grain decoration is simple yet elegant, solid and calm, bring the tranquility for those who stays for self-nourishment.

“半壁山房待明月，一盏清茶酬知音”。一排排多宝阁中的珍藏手工铁壶，精品茶具，珍贵茗茶，优美茶席，彰显了主人君子爱茶的高雅风范。以茶会友，红尘万丈三杯酒，千秋大业一壶茶。

“Waiting inside the mountain house for the moon to rise , and treating the dear friends who come with a cup of tea.”Rows of handmade iron pots, boutique tea sets, precious teas, and elegant tea seats indicates the elegant style of the gentleman who loves tea a lot. With tea, him meet friends, and with wine, they travel through the history.

会所，会友之所，举杯交错，以酒会友。一幅复古屏风隔离出一方私密天地，有西式吧台三两好友比肩畅饮，也有中式圆桌众人围坐。在青山绿水中肆意人生，小酌怡情。

Club is the place people meet their firends in between toast. An antique screen create the intimate corner for freinds to drink, and the seating alternatives includes western bar counter and Chinese round table. Accompanied by mountains and rivers, they live this carefree beautiful life that decorated with wines.

当代中国圈是城市社区拥有一席之地，私享事业与生活的主场，是每一个人对居住的追求，这里汇聚着相似的品位、修养和志趣相投的人们，能满足圈层人群从生活到商务的种种需求。

The Modern Chinese circle represent the urban community where people shares their business and life in private. It is the pursuit of ideal living experience of everyone and atracts like-minded people with similar tastes, temper, ideas by meeting their various needs in terms of life as well as business.

从更广泛的层面看，雅、新、古、智、巧，是会所的独特性所在，景只是开端，人文才是这方天地的核心所在，有古拙质朴感的材质，才能使人文特点演变为空间的符号，设计师在建筑环境里融入当代艺术与人文特色，展现出一个空间与人文共生共融的境象

From a more general perspective, the club features elegance, novelty, antiquity, wisdom, and ingenuity. Decoration is merely a beginning of the story, and the humane line of the design makes the core. Simple and rustic materials makes the humane characteristics symbols inside the space. By introducing modern arts and other cultural elements of the time inside the architectural context, designers create this harmonious integration of space and culture.

传承东方意境，展现时代特色。谈笑有鸿儒，往来无白丁。汇聚邻里塔尖人群，圈层的尊崇与高雅，聚集一群城市精英，相似的眼界，相通的世界观，相近的品味，在此携手共创价值。当代中国圈，始于圈层，又不止于圈层。

Inheriting the oriental artistic conception while displaying the characteristics of the current times, the club is the place you talk to wise people and befriend with intelligent minds. Here gathers urban elites around the neighbourhood with matching visions, connected worldviews, and similar tastes. By working together, they create value here. The Modern Chinese Circle begins at the circle, yet goes far beyond the circle.