设计的减法与生活的加法

The subtraction of design and the addition of life

一生就是一生经历。

A lifetime is a lifetime experience.

阅历丰富的人有两种反应。一类人做加法，顽童心，恋物，他们的每一件藏品都是一段回忆，一段心情。藏品越丰，人生越丰美。另一类人做减法，随着经历越多，对人越加温和，对己却越加严格。知识、原则、品位，都在岁月中建立起稳定清晰的界限。

There are two kinds of people who have rich experiences. One prefers addition, this kind of people have childlike innocence and great attachment to objects. Each of their collection stands for a memory and a mood. The more the collection they have, the more fulfilling and productive life they live. The other one prefers subtraction, with the increase of experience, they become more gentle to people, but stricter to themselves. Knowledge, principles and tastes, all have established stable and clear boundaries through the years.

郑开橄榄城项目是为后一种人设计。

Zhengkai Olive City is designed for the latter.

在这个项目中，设计师为空间赋予了一种独特的性格，不媚俗的勇气，冷调的优雅，无需炫耀的自信。平凡中的非凡，举重若轻。

In this project, Qianxun gives unique characters to the space, boldness which is not gaudy, cold elegance , and low-key confidence . It is an ordinary project with extraordinary design.

简约的风格配合着灰、白色调的干净利落。细密的条纹、个性的几何晕染出独具特色的地毯，配合着柔和的暗橙，韵味优雅。而生机浓郁的绿色装饰物，让空间冷暖交融。纵观之下，整个空间不缺温度，也不失风度。

Simple style with gray and white tones, the space appears clean and neat. The unique carpet has fine stripes and personalized geometric patterns with a soft dark orange, creating an elegant charm. And the vivifying green ornaments make the space blending with coldness and warmth. In general, the entire space is not lack of temperature, nor grace.

富有生活情趣的吧台设计，模糊了餐厅与客厅的边界，让整个空间共生融合。餐厅采用经典的围合圆桌，以及柔和的散状光源，黑色木纹与白色裹垫的碰撞也显得温馨十足。

The bar counter design is a spice of life, which blurs the boundary between the dining room and living room, so that the entire space is an integration. The dining room adopts a classic round table, as well as soft diffuse light sources, where the collision of the black wood grain against the white mat even becomes pretty warm and sweet.

主卧的色调遵循与客厅相同的视觉感受，简洁、柔和，不突兀。白色、灰色、暗橙相互交融。配合灯光点缀，带来些许神秘感。衣帽间与主卧室相连，用落地式的书柜作为巧妙的隔断，衣帽间内特别开辟了书房空间，让男女主人都可以尽享私人时光。

The tone in master bedroom follows the simple, soft, and harmonious visual effect of the living room. White, gray and dark orange blend with each other. Together with the light embellishment, it brings some sense of mystery. Connected to the master bedroom, yet cleverly separated from it with a floor-style bookcase, the cloakroom includes a study space where the owners can enjoy their private reading time.

客房的整体感受舒适而庄重，同时以局部的艺术细节中和，提高放松感。

The overall feeling of the room is comfortable and solemn, while the partial art details neutralize the atmosphere to improve the sense of relaxation.

公主房的设计则要活泼得多。马卡龙的色彩和半透明质感的装饰，奠定整体的可爱、愉悦的感受。一面墙纸采用可爱的图画装饰，并与悬挂式的墙面装置构成互动，沟通了二维与三维的梦幻感；相对的另一面墙纸选择灰白橙的撞色处理，避免空间显得过于童稚。

The design for princess room is much more lively. The macaron translucent decorations lay an overall basis of cute and pleasant feeling. One wall is decorated with lovely wallpaper which interacts with the hanging wall installation, forming a two-dimensional and three-dimensional dreamlike sense; while the opposite wallpaper adopts a contrasting color thread with gray, white and orange, in order to avoid a too childish space.

与客厅相比，地下会客室的陈设显得更为丰富，令娱乐与交流都更加放松。

Compared with the living room, the furnishing decoration of the underground reception room is richer, making it more relaxed to have fun or communicate here..

在定义空间功能时，设计师为业主设定了兴趣空间，安放业主的艺术修养与娱乐趣味，也让空间不仅是成为展示，而更富有生活气息。

When defining the space functions, the designer has designed an interest space for the owners to present their art accomplishment and tastes. In this way, while being a display space, it has a strong breath of life.