武汉万科御玺滨江项目C2户型样板间

Wuhan THE ONE Show Apartment C2

“由单纯到复杂，再复归成熟的单纯，我名之智慧。”

“Changing from simplicity to complexity and then being back to mature simplicity is what I call wisdom.”

周国平先生的这句话，说的不止是人生的三种境界，在很大程度上，也是一个人对世间物质取予的态度衍变。设计亦是如此，终将经过表象与形式，透过时间的烁金磨砺，回归到此刻心底那最柔软部分的渴求。

What Mr. Zhou Guoping said is not only about the three states of life, but also about the development of one’s attitude to materials in the world to a very last degree. That's also true of design. Through appearances and forms, design will finally return to the spiritual demand at the moment.

项目地处武汉二七滨江商务区核心地段，一线临江，浩然传承百年历史，代言当代精睿意志。对于这个项目，与其说“高端”，我们更愿意用“高尚”来定义，因为它代表的对生活方式的考究，是一种精神层面的享受。在设计中，我们探索对应精神认同层面的需求和设计本身应有的人文关怀，发挥创新的力量，打破既有程式，在审美价值上建立起沟通的桥梁，让单一的权力、财富的显性诉求，过渡到生活中对伦理、礼序、欢愉、温暖的需要，由此及彼，如花朵般徐徐盛开，悄然绽放，如丝般，勾起人们沉静已久的喜悦。

Located in the heart of Wuhan Jiang'an Riverfront Business District, the project is facing the Yangtze River and representing modern people’s pursuit of exquisiteness. For the project, we would rather describe it as “noble” than call it a “high-end” project, for the fine lifestyle it represents is a spiritual enjoyment. In the design, we explore to match our design with the need at spiritual identification levels and the humanistic concern which is the nature of design. We also let innovation do its job, break the existing rules and build a communication bridge in the aspect of aesthetic value to enable the single manifest need for power and wealth to transition to the demand for ethics, ritual order, joy and warmth in life, which will touch people’s heart and resonate. 

我们认为的品味是在经历基础上，克服偏见，更含蓄和有训练地拥有自己所钟爱的生活方式。居所中的摆饰乃至家具，那些来自不同旅途不同国家的各式陶罐木器，形式各异，而背后贯穿的，是精神与品味的一致，是对生活品质的极致考究，是对灵魂温柔别致的探访，最终幻化成我们生活的闪光信念，和圣洁信仰。命运百转千回，信仰始终都在，翻阅十万大山，不为超度，只为途中与你相遇。

In our opinion, taste means owning one’s best-loved lifestyle in a more indirect and trained way on the basis of experience by overcoming bias. The consistency ofspirit and tastes as well as the ultimate pursuit of life quality run through the different forms—the decorations and furniture in the apartment such as the warrior from Upoint Studio, the ESTILUZ floor lamp, the Bi.du.have coffee dripper, the Minotti modular coffee table as well as the various pottery jars and woodware from different journeys and countries.

设计延续空间本身的简练、严谨的制式，以大面积黑白灰为主色调，加入浓烈大胆的宝格丽橙和理性内敛的雾霾蓝冲突碰撞，再以灰度居中调和，营造极致的视觉和极具张力的空间感受，沉稳、热烈，素雅、华美，雅趣、排场，生动巧妙地并置，隐喻独到审美和气度。

The design inherits the simplicity and rigorousness of the space itself.  A colour palette of black, white and grey  supplemented with the strong and bold Bvlgari orange and the rational and discreet haze blue creates the best

visual perception and the space perception with great tensions. Calmness, enthusiasm, simplicity,  splendour, elegant taste and dramatic effect are juxtaposed vividly and smartly, hinting at the unique aesthetics and temperament.

| 客餐厅Living Room &Dining Room

客厅开阔明亮，全景落地窗将景色最大限度地纳入空间，成为客厅中最抢眼的挂画。大面积以灰白打底，混合木色和雾霾蓝的搭配，羊毛棉丝混纺的线条地毯，纵向延伸并巧妙界定了空间，沙发是意大利品牌LEMA，茶几来自Minotti，家具款式呼应空间的简洁，线条亦十分直接、干脆，似乎没有一丝多余，看似不经意的搭配之下，一切浑然天成——高低错落的不同灰度，用面料的质感形成层次，跳脱而出是来自PRODA的木质编织长凳，它之于这个空间是一种反叛的存在，而这种反叛恰恰形成了空间的个性。

In the open and bright living room, the panoramic floor-to-ceiling windows bring the scenery into the space to the utmost extent, making it the most attractive hanging artwork in the living room. We use mostly white and grey colors and also use the wood color and haze blue. The wool and cotton silk blended stripe carpet extends lengthways and defines the space smartly. The sofa is from the Italian brand LEMA and the coffee table is from Minotti. The styles of the furniture echo the simple space. The lines are also simple and neat. It seems that there is nothing redundant. In the seemingly casual arrangement, everything is in a natural context—different shades and tones of grey in different heights and the layering created by the textures of the fabrics enable the PRODA wood woven bench to stand out. The bench is a rebel in the space, but it is the rebellion that creates the character of the space.

来自lyric speaker的可视化音响，独特的造型，ESTILUZ 的落地灯简约时尚，与金属质感的flos台灯形成艺术性的格调。流淌着温暖的血液，由质地丰富的面料传递给肌肤的温度，感性至真。

The lyric visualizing speaker from Lyric Speaker has unique design. The simple and chic ESTILUZ floor lamp and the metallic flostable lamp create an artistic atmosphere. You can feel the warmth the fabrics with rich textures pass to skin.

餐桌与餐椅来自于意大利高端品牌Poliform，其完美的轮廓结合精湛的工艺，环绕而上的是造型个性的金属艺术吊灯，无一不体现追求简约现代风格的格调。

The dining table and dining chairs from Italian top brand Poliform boast perfect outlines and exquisite craftsmanship. Above them, it is an artistic metal pendant lamp. Everything shows the pursuit of the simple and modern style.

| 主卧Master Bedroom

卧室是主人尽情放松的地方，以或深或浅层次的灰色及凹凸质感的布艺自外而内导入，宝格丽橙和雾霾蓝点缀其中，使得室内装置与材质建构的语汇之间，产生一种与简单、纯粹、舒适共鸣的对话。飘窗台上摆置了男主人的摄影器材，截取每一天来自江边的第一缕日出已经成为了他的习惯。

The bedroom is where the owners of the apartment can relax. Different shades and tones of grey and the fabrics with uneven surfaces come in from the outside, together with Bvlgari orange and haze blue among them, creating a dialogue resonating with simplicity, pureness and comfort between the vocabularies constructed with indoor installations and textures. On the bay window sill, there is the photographic equipment of the husband. Taking a photo of the first light of the sun has become his habit.

一切的体验都是在场的，衣帽间里展开的羊绒围巾，还留着生活正在发生的温度。吊挂的服饰，是设计师甄选面料，请服装设计师专门定制打造。

All the experience is on the spot. The unfolded cashmere scarf in the walk-in wardrobe still has the warmth of life. The hanging clothes whose fabrics are selected by designers are customized by costume designers.

| 书房Study Room

书房是一个理性空间，承担阅读和收藏功能，大面积的黑与白直接地碰撞，形成思绪的留白，等待灵感的迸发。当代艺术被融入到饰品、挂画、家具细节等各处，通过精巧的搭配，形成强烈的视觉符号转换到空间中。MOLTENI&C的书桌简约直接，桌上放置着upoint art studio的永动机，是生活趣味的一个小小剪影。

The study room is a rational space which is used for reading and collection. Large areas of black and white collide with each other directly, creating a blank for thoughts and waiting for inspiration. Contemporary art is integrated into the details of the ornaments, hanging artworks and furniture, forming strong visual signs in the space through thoughtful collocation. The MOLTENI&C desk is simple and neat. The perpetual motion machine from Upoint Art Studio on the desk is a little reflection of the interesting life.

书房的一侧，一株绿植盘踞角落，在冬日的午后，阳光透过窗户洒进来，叶子斑驳落影，以自己最舒服的姿势盘踞在地毯上，享受一本好书，一杯咖啡，一身暖阳的惬意。

On one side of the study room, a green plant is sitting at the corner. On a winter afternoon, the sunlight floods into the room through the window and the shadows of the leaves appear. Sit cross-legged on the carpet in your most comfortable pose to enjoy a good book, a cup of coffee and the beautiful sunlight.

| 男孩房Boy’s Bedroom

这是一个充满好奇的男孩，他的房间被nasa的卫星模型、动物模型、机器人、天文书籍所充满。灰与蓝的搭配也掩盖不了跳脱的个性。

This is a curious boy. His bedroom is occupied with the NASA satellite models, animal models, robots and books about astronomy. Even the collocation of grey and blue can’t cover up the unpredictable personality.

| 女孩房Girl’s Bedroom

女孩房以莫兰迪色系铺开，她热爱绘画和手作，飘窗就是她最爱的创作场所，即便是同样的景色，在不同季节的不同时刻，仍然会有不同的景象供她挥洒灵感。房间里随处可见的插花都来自她的创作，奈良美智的梦游娃娃陪伴她走过少女时代，是她最信任的倾诉对象。

The girl’s bedroom is in Morlende color. She loves drawing and handwork and the bay window is her favorite site of creation. Although the scenery is the same, there will be different views for her to put her inspiration into practice at different times in different seasons. The flower arrangements that can be seen everywhere in the room are all her creations. The little wanderer by Yoshitomo Nara accompanied her in her girlhood. It is her most trusted friend to open up to.  

品牌整合：

Brand integration:

客厅

Living room

沙发 / LEMA/ 意大利

Sofa /LEMA/Italy

木质编织长凳/ PRODA / 意大利

Wood woven bench/ PRODA / Italy

组合茶几/ MINOTTI / 意大利

Modular coffee table/ MINOTTI /Italy

休闲单椅/ 简末/ 中国

Lounge chair/ JIANMO / China

落地灯/ ESTILUZ/ 西班牙

Floor lamp/ESTILUZ/ Spain

台灯/ FLOS / 意大利

Table lamp/ FLOS /Italy

音响/ Lyric Speaker/ 日本

Speaker / Lyric Speaker/ Japan

餐厅

Dining room

餐桌&餐椅/ Poliform / 意大利

Dining table&chairs/ Poliform / Italy

餐碟 / L’OBJET/ 意大利

Plates / L’OBJET/Italy

餐具 / Herdmar/ 葡萄牙

Tableware/ Herdmar/ Portugal

冰滴咖啡壶  / biduhaev/台湾

Coffee dripper  / biduhaev/Taiwan

主卧

Master bedroom

吊灯/ Gubi Multi-Lite/ 意大利

Pendant light/ Gubi Multi-Lite/ Italy

台灯/ DIESEL/ 意大利

Table lamp/ DIESEL/ Italy

书房

Study room

书桌 / MOLTENI&C/意大利

Desk / MOLTENI&C/Italy

金色永动机 / Upoint Art Studio

Golden perpetual motion machine / Upoint Art Studio

书档 / L’OBJET/ 意大利

Bookends / L’OBJET/ Italy

台灯 / WUU /中国

Table lamp/ WUU /China

女儿房

Girl’s bedroom

水彩本/ Global Art Material/ 美国

Watercolor book/ Global Art Material/ USA

颜料/ Zecchi / 意大利

Pigments/ Zecchi / Italy

吊灯/ PENTA/ 意大利

Pendant light  / PENTA/ Italy

床头台灯/ FLOS/ 意大利

Bedside table lamp/ FLOS/ Italy

书桌台灯/ Studio italia design/ 意大利

Desk lamp/ Studio italia design/ Italy

男孩房

Boy’s bedroom

吊灯 / Marset/ 西班牙

Pendant light / Marset/Spain

台灯 / MSG /中国

Table lamp / MSG /China

项目名称：武汉万科御玺滨江项目C2户型样板间

Project name: Wuhan THE ONE Show Apartment C2

项目地点：中国武汉

Project location: Wuhan, China

面积：261平米            

Area: 261 m²

室内硬装单位：CCD香港郑中设计事务所        

Hardfurnishings by: CCD

室内软装单位：深圳市如聿空间设计

Soft furnishingsby: Shenzhen Ruyu Space Design

投稿单位：深圳市如聿空间设计

Contributor：Shenzhen Ruyu Space Design

摄影：肖恩

Photos provided by:  Shenzhen Ruyu Space Design